Poitiers, Baptistère Saint-Jean